Die Lösung hat mir ein US-Forum gegeben. (Das durfte ich hier aber nicht zitieren, weil das SPAM sei).
Jetzt habe ich sogar drei bootbare Windows-Installationen auf meinem Rechner! Mehr als genug, denke ich. Und vor allem weiß ich jetzt wie ich meine Backups gegebenenfalls wieder zum Laufen...