Ein bekannter Fehler ist das nicht.
Welches Update genau, KB Nummer?
Welche Windows Buil ist installiert?
Irgendwelche Tools installiert, Explorer Pather, Alternatives Startmenü, CCleaner.
Fremdvierenwächter können für Verwirrung beim Update sorgen.
Sicher das die angeklickte Datei oder der Speicherort umbenennen auch Unterstützt? Mal andere probiert, an einem anderen Speicherort?
Liegt die Datei bei dir im Explorer unter Zuletzt oder Favoriten, dort kann man nichts umbenennen. Also wird es auch nicht angezeigt.
Bei mir wir das angezeigt.