Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Das hatte nix mit der größe der Dateien zutun.
SMB 1.0 unter Windows muss auch noch aktiviert werden. Aber der NAS wird nicht mehr mit SMB 1.0 unterstützt. Dieser muss auf min. SMB 2.0 gestellt werden.
Bei Dir liegt es wohl an dem alten Synology.