Formatierung von Tabellen verschwindet

Guten Tag allerseits!
Ich hoffe, daß irgendjemanden hier das Problem kennt und schon gelöst hat. Es geht um Texte, die ich von einer Verlag zur Übersetzung bekomme. Sie werden in einer Tabelle eingegeben, die wegen enthaltenen Anweisungen auch wichtig ist. Bisher war es kein Problem: unter Windows 10 (und Office 365 / Word) hat es tadellos funktioniert. Aber jetzt – mit Windows 11 (und Office 365 / Word) – verschwindet immer die Formatierung der Tabelle und die Anweisungen. Ich habe schon unter einer älteren Version von Word probiert, aber das Problem bleibt. Also, der Fehler ist wohl bei Windows 11 und nicht bei Word.
Ich lege hier ein Screenshot bei, damit man sehen kann, was ich meine. Ich bin für jede Hilfe dankbar.
Viele Grüße an Alle!

Zum Verständnis. Du speicherst etwas in Word und beim nächsten Öffnen ist die Formatierung verschwunden?

Hallo Jörn!
Nein. Ich bekomme vom Verlag ein Word-Datei per E-Mail, den ich bearbeiten muss. Bisher war es immer problemlos. Erst jetzt mit Windows 11 verschwinden Formatierungen und Anweisungen.

Das ein Betriebssystem die Formatierung einer Word Datei ändert, denke ich eher nicht.
Hört sich so an, als wenn die Datei während der Übertragung zerhackt wird.
Kommt die Datei als Word Datei oder als Zip?
Hat sich irgendetwas geändert, E-Mail-Programm vielleicht auch beim Versender.
Was passiert, wenn du die Datei in Word speicherst und dann wieder öffnest?

Die Datei kommt als Word Datei. Nur wenn mehr als eine Datei gesendet wird, kommen sie als Zip. Aber so oder so passiert das Gleiche. Beim Versender habe ich schon nachgefragt. Da wurde nichts geändert. Mit Speichern und wieder Öffnen wird es nicht behoben. Das Erste was ich mache wenn ich eine Datei erhalte, ist diese zu speichern. Erst dann öffne ich sie.
Ich vermute eine Konfigurationsfehler bei Windows 11, aber ich weiß nicht wo das liegt und wie ich es ändern könnte.

Hallo,
als erstes fällt mir die Autoformatierung von Word ein.
Außerdem wurde Office vor kurzem mit einem großen Update an die 11 Optik angepasst.
Hat sich evtl. auch funktionell etwas verändert?

Aktuell und aktiviert ist Dein Office/ Word sicherlich?
Ansonsten würde die Formatierung natürlich nicht gespeichert /übernommen.

Ist ein AV oder IS installiert, die evtl. vor Makros oder "Dateien aus dem Internet" schützt?

Falls Du im Kompatibilitätsmodus* zu älteren Office Versionen speicherst,
schalte das Speichern im Kompatibiliätsmodus bitte testweise einmal aus
(Kompatibilität mit früheren Versionen - Haken weg)
bevor Du irgendwelche Änderungen machst, speichere das Dokument und öffne es erneut.

Könnte Deine Normal.dotm verändert sein?
Manchmal überschreibt man die aus Versehen?

Teste doch einmal die globalen Vorlagendatei zu löschen (wird automatisch neu erstellt!)
Empfehle die globale Vorlagendatei woanders zu speichern
bzw. einmal umzubenennen (z.B "old"), nicht zu löschen
(Office muss geschlossen sein).


Behandeln von Problemen, die beim Starten oder Verwenden von Word auftreten - Office

Word-Hilfe und -Learning - Microsoft-Support

Search results for 'formatierung++verschwindet+Word' - Office.com

Anpassen oder Erstellen neuer Formatvorlagen


Besonders Tabellen, Hyperlinks und Formatvorlagen in Word können extremst nerven.
*
Word: Kompatibilitätsmodus - Was ist das und wie deaktiviert man ihn?

Hallo lt-sk!

Ich habe alles probiert, aber das Problem bleibt. Allerdings habe ich inzwischen festgestellt, daß diese Störung nur bei dem Desktop-App von Office 365 vorkommt. Wenn ich Word im Cloud verwendet, sieht die Datei vollkommen normal aus. Daher vermute ich, daß das Ganze vom Microsoft voll beabsichtigt ist.

Mir gefällt es nicht, denn die Gestaltungsmöglichkeit mit dem Cloud-Word ist sehr eingeschränkt. Viele Befehle stehen nicht zur Verfügung, nicht einmal "Speichern". Es wird ausschließlich automatisch gespeichert und dann nur im OneDrive. Es ist auch nicht möglich den Speicherort zu verändern.

Ich überlege, ob es nicht besser ist, die gesamter Office 365 zu deinstallieren und eine ältere Version von Office zu installieren. Aber könnte sein, daß man nur noch größere Probleme bekommt.

Auf jedem Fall ist die neueste Version von Office ein kompletter Reinfall.

Vielen Danke und herzliche Grüße aus Aachen.

Hallo,
ich finde da musst Du differenzieren.

Eine App ist für mich kein Ersatz für eine Vollversion.
Da mögen die Hersteller und auch MS noch so oft versuchen, mir
die schmackhaft zu machen.
Das installierte Office 365 funktioniert tadellos, wäre ja noch schöner, wenn es mir aufwendige Excel
oder Word/ PowerPoint Dateien und deren Formatierung zerlegt.

Eine ältere Office Version als Stand Alone kannst Du problemlos nutzen, bedenke aber der Service stoppt meines Wissens bei Version 2016.

Auch von 365 gibt es wieder eine zu installierende Vollversion.
Ein Fan von Abo Modellen bin ich keineswegs, aber für Selbständige machen die sogar steuerlich Sinn.

Auf alle Fälle solltest Du einmal Libre Office testen, besonders wie es sich da mit der Kompatibilität in Sachen Formatierung in Word/Writer verhält.
Das empfehle ich Kunden gerne als rundes Office Paket.

Aber bitte daran denken, bei LO das Standard Speicherformat
auf MS Office .docx einzustellen.

Willkommen | LibreOffice - Deutschsprachiges Projekt - Freie Office Suite


Edit: Wenn Du mit der Übersetzung Geld verdienst, könntest Du das 365 Abbo steuerlich geltend machen.

Ich würde die Datei gerne mal testen in meinem Office 365.
Sende mir doch eine Private Nachricht mit einem OneDrive Link.

Das Problem hat sich erledigt. Ich habe verschiedenen Einstellungen in den Options vom Office geändert und dadurch trat das Problem nicht mehr auf. Ich weiß allerdings nicht, welche der Änderungen ausschlaggebend war. Also war alles einfacher als ich dachte.
Vielen Dank an Alle, die sich Gedanken über mein Problem gemacht haben. Das war wirklich sehr nett.
Ein glückliches und erfolgreiches 2022 wünsche ich Euch alle.