Ordnerbezeichnung im Explorer anders als tatsächlich

Ich hab versucht, das nachzuvollziehen,was mir aber nicht gelang.
Ich kann mir nur vorstellen, dass du den zweiten Dokumente-Ordner selber angelegt hast, innerhalb des normalen Dokumente-Ordner.?
Oder sprichst du von diesem hier ? Hast du den Explorer auf die Ansicht "This PC "
gestellt? Oder "Quick Accsess"?

@Schorsch
Was genau ist denn "anders"?
Mach bitte einen Screenshot.

Es gibt die öffentlichen Dokumente und die des Users.
Keiner der beiden Ordner heißt "Dokumnente", sondern "Documents". Ebenso heißt der "Benutzer" Ordner eigentlich "Users". Windows stellt einige wichtige Ordner (Benutzer, Bilder, ...) aber in Deutsch dar (zumindest seit Windows XP 64), diese übersetzten Bezeichnungen können auch geändert werden.
Meine Annahme wäre also, dass einer dieser Übersetzungstexte geändert wurde.
Über Verknüpfungen lässt sich da natürlich nochmal tricksen. Womöglich wurde wie oben angedeutet eine Verknüpfung angepinnt.

Hallo Schorsch
Der angefragte Screenshot wäre echt sehr hilfreich...!

Wenn wir den Screenshot haben, wird es bestimmt klarer.
@Nemo56 hat eine gute Erklärung gegeben,
mir stellt sich noch die Frage, ob die Bibliotheken (Systemordner) evtl. unter 10 schon verschoben wurden ( wenn ja, wie?) und es beim Upgrade auf 11 dadurch vielleicht Probleme gibt?

Hi, sorry, dass ich nicht direkt reagieren konnte.
Leider kann ich keine aktuellen Screenshots bringen, da ich das Problem direkt beseitigt habe - ohne es zu verstehen. Mir ist bekannt, dass die konkreten Ordnerbezeichnungen in englischer Sprache ausgeführt jedoch in deutscher Sprache dargestellt werden (z. B. Users und Benutzer). Ich benutze im folgenden Text nur die deutschen Begriffe.
Es fand kein Update eines bestehenden Systems statt, sondern ein PC mit besthendem Win10 wurde durch ein Notebook mit Win11 ersetzt.
Ich versuche es einmal detaillierter zu beschreiben.
Ich habe meine Daten des PCs auf einer USB-Festplatte regelmäßig gesichert. Durch die Umbenennung eines Ordners sind irgendwann im Ordner "Benutzer" zwei Unterordner entstanden: Einmal "georg-Dokumente" und einmal "Dokumente". Bei dem Aufspielen der Daten von der USB-Festplatte auf das Notebook ist mir dann aufgefallen, dass die Ordner in meinem Tool (PureSync) anders angezeigt werden als im Explorer.
Im Tool wurden Sie als "...\Benutzer\georg-Dokumente" und "...\Benutzer\Dokumente" angezeigt. Also wie die Pfad-Angaben. Im Explorer hatte ich jedoch zwei Ordner mit der identischen Bezeichnung "Dokumente".
Eigentlich die gleiche Situation, wie bei den angehängten Screenshots. Dort gibt es unter "Dieser PC" den Ornder "Dokumente". Schaut man die Eigenschaften des Ordners an, so ist unter Pfad "C:\Users\georg" eingetragen.
Ich habe keine Idee, wie ich mein Problem näher bezeichnen kann. Warum stellt der Explorer die Ordner nicht mit ihren konkreten Pfaden dar? Wo kann ich das näher nachlesen?

Vielen Dank für eure Hilfe.
Schorsch